דיק, אדריאן וקטרינה, בני דודים מקהילת קארוואי, צריכים חדר אוכל חדש. הם מוצאים כיתת לימוד ישנה במרחק 400 ק''מ מהם. עבור צוות ההובלה בריטונס מחכה דרך ארוכה ומסובכת כאשר הכבישים רטובים ומסוכנים. כ' עב'. ש.ח.

היום ג'יי בי, אמנדה וסם נמצאים בעיירה הוולשית ובסביבתה, אברגבני, בפינה הדרום מזרחית של אזור הברקון ביקונס. ביתם של טירות, אחוזות מימי הביניים, ושרידים רומיים, ומיקום מדהים עבור הנופש הכפרי המושלם.כ עב ש.ח.