דורה ובוטס עוזרים לבני להצטיין במהלך חדש בזמן לאליפות משחק הכדורעף! // דורה בוטס פוגשים את דולסה הדרקונית בדרכה ליום הראשון בבית הספר, ומראים לה שכולם שונים וזה מה שמצוין! מדובב. ש.ח.

טראקר וקרלוס פוגשים חיות ליליות שבורחות מגונגל הצללים. טראקר, בעזרת ריידר ויחידת החילוץ, מתמודד עם הפחד שלו מהחושך כדי לעצור את הנבלית החדשה לוסיטה מאלה. מדובב. ש.ח.

ביש גדא וטיפשוני רבים ומתפטרים מיחידת הכיבוי. דרדסית לוקחת את התפקיד ומצליחה בו, וגורמת לביש גדא וטיפשוני לקנא. גרגמל שם ביער מראה ששואבת אליה את מי שמסתכל בה. כמה דרדסים נשאבים וגנדרני מציל אותם. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

גרגמל שותה שיקוי שמחליף בינו לבין דרדסאבא. הוא מגיע לכפר בתור דרדסאבא וזומם תחבולות, אך ביישני מגלה ויוצא למסע הצלה. דרדס שיר מתכונן לתחרות שירה שנתית ויוצא לקרב גדוש בחרוזים ומשחקי מילים מול שושנית. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... אסטרונאוטית על חלל! והשפים איתי ומעיין מכינים לה מנה בונבון: כריך טיל מתפצפץ. שס''י. ש.ח.

ראבל והבנאים עוזרים לריבר לצלם תמונות יפות לתחרות הצילום הגדולה על ידי בניית מסלול גלישה מהיר במיוחד שעובר בכל קריית הבינוי. // ראבל והבנאים עוזרים לקארל קפה להכין כמות גדולה של גלידה. מדובב. ש.ח.

יום החברות הגיע! ספיד מאסטר מתכנן הפתעה לחברו הטוב, אך העניינים מסתבכים. // יריד המדע נפתח במוזיאון הדינוזאורים. הגורים עוזרים ללוקאס להציל את הניסוי המדעי שלו. מדובב. ש.ח.

פפה לומדת שאימאלה נהגה לכתוב ביומן אישי כשהיא הייתה בגיל שלה, אז פפה מחליטה לנסות לכתוב ביומן אישי משלה. מדובב. ש.ח.

ג'ורג' ופפה מבלים את היום במשחק גולף עם סבאלה, אבל הם הרבה יותר מתעניינים במסלול מיני גולף הצבעוני. מדובב. ש.ח.

בני המשפחה מלמדים את ארו הכלבה ללחוץ על כפתורי דיבור כדי לבקש מה שהיא רוצה, והאוגרים חושבים שמדובר באבנים קסומות; מכרסמת חדשה בשם מוקסי באה להתארח בכלוב, וקלובר מזהה אותה מחנות החיות שבה גרה פעם. מדובב. ש.ח.

ברק וארז מצטרפים לפיראט גלגל רון כדי לעזור לו לנצח במרוץ הפיראטים הגדול. מדובב. ש.ח.

טים נחוש להוכיח שאבא של קאי הוא קפטן דינו סטאר. // טים מנסה להירגע, אבל לטיה יש רעיונות אחרים. // טים משיג את העוגיות הכי טובות בעיר אבל עד מהרה מגלה שאחרים זקוקים להן יותר ממנו. מדובב. ש.ח.

לדורה נופלת שן. העכבר פרז מגיע ורוצה להעניק לדורה מתנה בתמורה לשן, אבל השן שנפלה נעלמה. // דורה ובוטס פוגשים את קרלוס, זחל שרוצה להיות פרפר. דורה מובילה אותו במעבה יער הגשם בחיפוש אחר הפטל הפרפרי. מדובב. ש.ח.

פפה מחליטה שהיא והמשפחה ייטפסו על הגבעה הגבוהה, עד לפסגה כדי לראות את הנוף היפה משם. מדובב. ש.ח.

סבתא'לה מלמדת את פפה וג'ורג' איך חיו פעם ההיפים, ומה הם עשו באותה תקופה. מדובב. ש.ח.

חתחתול לא אוהב את המאפים של דרדס טבח, אשר מכין לו בתגובה אוכל חתולים טעים שהופך אותו לחתול נחמד. גרגמל מזהה הזדמנות להפוך את אמו לנחמדה יותר. // דווין אוהב את הוופלים של שושנית ולא מפסיק לבקש עוד! כ' עב'. מדובב. ש.ח.

מטאוריטה מוצאת מועדון לילה באמצע היער, אבל זו מלכודת של גרגמל! מטאוריטה תצטרך להציל את חבריה. // בגד בו הנדי, ואבא חיתול מחפש משפחה אוהבת יותר. דוויין מאמץ אותו כצעצוע חדש. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

צארגר לא מצליח להרדם והגורים מנסים למצוא פתרון כדי לעזור לו. // מוטור, מיקס, לילי ולוקאס מתחפשים ל''סנאי המהיר בעולם'' ומתכוננים לצאת לשחק בחצר. כשסופה גדולה הורסת את החצר, הגורים צריכים למצוא פתרון. מדובב. ש.ח.

כשהמדינגר לובש את תחפושת החתול, החייזר הקטן מתבלבל וחושב שהוא חתול אמיתי שצריך בית ומשגר אותו לחללית שלו. // אחרי צלילה מעייפת במצולות, זומה שוקע בחלום. מדובב. ש.ח.

טראקר וקרלוס פוגשים חיות ליליות שבורחות מגונגל הצללים. טראקר, בעזרת ריידר ויחידת החילוץ, מתמודד עם הפחד שלו מהחושך כדי לעצור את הנבלית החדשה לוסיטה מאלה. מדובב. ש.ח.

יחידת החילוץ עוברת למצב גורי מים, ובעזרתה של קורל, יגנו על הטירה של כלבלנטיס, יתחרו במירוץ החברות התת-ימי, יחפשו אחר פנינה סגולה וצוללת חילוץ, ויתמודדו עם דיונון ענקי. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... הפרפר המגונדר! והשפים איתי וקמה מכינים לו מנה בונבון: גינת ירקות בצלחת. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... הפיראט המבסוט! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: פיצת מפת אוצר עם אקסטרה גבינה. שס''י. ש.ח.

זוג תנינים לוקחים את אמא של ראש העיר המדינגר למסע מטורף ברחבי עמק הערפל. // וויני ווינינגטון נחושה להביס את ראשת העיר טובה ותרנגוליטה בתחרות אפיה המחפשת את האופים הטובים ביותר במפרץ ההרפתקאות. מדובב. ש.ח.

כשהאוכל של הפיקניק המשותף של מפרץ הרפתקאות נעלם, גורי החילוץ וההצלה רותמים את כל הקהילה למצוא אותו. מדובב. ש.ח.

גברת מרג'ורי שטה לחגוג את יום השנה שלה עם הוריקן האריגן באי כלבי הים ונעלמת באופן מסתורי! // החתולים של ראש העיר המדינגר נעלמים. הוא חובר לריידר והגורים בחיפושים אחריהם. מדובב. ש.ח.

יחידת החילוץ מגיעה לעיר הבינבורג כדי להשתתף בחגיגות יום ההולדת של הנסיכה, ויוצאת למבצע חילוץ מוטס בשמיי העיר בעקבותיו של גנב היהלום של הבינבורג. מדובב. ש.ח.

ליברטי מכירה דוב שהופך לחברה הטוב. יחידת החילוץ משיבה אל היער את הדוב שהגיע לעיר וגרם לבהלה. יחידת החילוץ יוצאת לחיפוש אחר פרנסואה שעף עם הכדור הפורח שלו ונעלם, ובכך מצילה את תחרות הריקודים. מדובב. ש.ח.

ראש העיר המדינגר בונה מכונה שתגדיל את הרובוט-חתול שלו, כדי שיוכל להשתלט על מפרץ ההרפתקאות. יחידת החילוץ וחבורת החתולים יוצאים להציל את האי. מדובב. ש.ח.

ליחידת החילוץ מצטרף חבר חדש - גור עם אוזניים גדולות בשם טראקר! טראקר דובר ספרדית, יש לו שמיעת-על, הוא אוהב להתנדנד בין העצים, וקשור מאוד לביתו בג'ונגל. ביחד עם יחידת החילוץ והבעלים שלו, קרלוס, הם יצילו חברים, חיות פרה-היסטוריות ועוד. מדובב. ש.ח.

הירח כבה אז הדרדסים בונים טיל כדי לטוס להדליק אותו חזרה. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

דרדס-אבא נותן בטעות לדרדסון שיקוי גדילה. עכשיו הוא ענק וזורע הרס בכפר. // גרגמל מעניק לחתחתול אוזניים על קוליות. לפתע, אסור לדרדסים להשמיע צליל. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

טראקר וקרלוס פוגשים חיות ליליות שבורחות מגונגל הצללים. טראקר, בעזרת ריידר ויחידת החילוץ, מתמודד עם הפחד שלו מהחושך כדי לעצור את הנבלית החדשה לוסיטה מאלה. מדובב. ש.ח.

ריידר וענקי החילוץ מחלצים את קפטן טורבוט והפלאונדר שנתקעו על מגדל המים אחרי שבומר גרר אותם מהמים עם מכונית ענק; ריידר וענקי החילוץ מחלצים את קפטן טורבוט והורציו שנתקעו במערה שקירותיה התחילו להתמוטט. מדובב. ש.ח.

ריידר וענקי החילוץ דואגים שאף אחד לא ייפגע מהסלעים שבומר מפיל בנסיעה פרועה על מדרון בהר של גייק; ריידר וענקי החילוץ יוצאים למשימה לעצור את מכונית הענק של בומר שנוסעת ביער בלי אף נהג בתוכה. מדובב. ש.ח.

אימאלה ואבאלה נתקעים מאחורי הטרקטור של גב' גירית, בדרכם לחווה, כשפפה וג'ורג' לומדים על השימוש היעיל בטרקטור. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מצילים את קפטן טורבוט ואת הספינה שלו שנקלעה למשולש מפרץ ההרפתקאות המסוכן שמול אי כלבי הים; ריידר והגורים נהנים מיום החלפת התפקידים, ומצילים את אלכס ומר פורטר שנקלעו לצרות כשלקחו על עצמם את התפקידים זה של זה. מדובב. ש.ח.

הגורים מחלצים את טרוויס המטייל שנתקע על גב פילה שרצה לתוך הגונגל בזמן שחיפש את ספא הפילים האגדי; בזמן צלילה דוד אוטיס מוצא זהב בקרקעית הים, והגורים צריכים לחלץ אותו כאשר נקלע למכולה ששקעה. מדובב. ש.ח.

ראש העיר המדינגר משתמש ברחפנים מחזירי אור בניסיון להביא שמש לעמק הערפל, וגורם לשריפות במפרץ ההרפתקאות; הגורים מחלצים את ויני וינינגטון וקפיבארה שנתקעו בכדור ענק בין סלעים בגונגל בדרך לתחרות מכרסמים. מדובב. ש.ח.

הגורים ויחידת חתול יוצאים להציל את ראש העיר המדינגר, שלא מפסיק לנתר בתוך חליפת גיבור העל שהכין לעצמו; הגורים יוצאים להציל את סבתא טילי טורבוט שנפלה לתהום בזמן שמשפחתה הייתה עסוקה בתחרות הליכה מהירה. מדובב. ש.ח.

הגורים יוצאים לחלץ את אלכס וחברי יחידת החילוץ הקטנה שנוסעים בספרמוביל בשבוע הספר האהוב; הגורים מצילים את דפיו האבודים של ספר ההיסטוריה של מפרץ ההרפתקאות, וביניהם את מפת האוצר היקר ביותר של המפרץ. מדובב. ש.ח.

יחידת החילוץ עוזרת לקרלוס וטראקר למצוא שריד שנלקח על ידי יצור גדול בשם כפה גדולה. כשראש העיר המדינגר מעמיד פנים ששבר את הבוהן שלו כדי שיוכל לנצח במרוץ, יחידת החילוץ בונה לו קלנועית. מדובב. ש.ח.

סיד, שודד הים, גורר את הסירה הטבועה, אבל שבלול הים שבתוך הסירה נלחם בו. קפטן טורובוט ופרנסואה מותקפים על ידי לוויתן וקוראים ליחידת החילוץ. מדובב. ש.ח.

החזיר קורני בורח בגלל סערת הרעמים ויחידת החילוץ נחלצת לעזרתו. הדוד אוטיס מוצא זהב ומסתבך בצרה, יחידת החילוץ נחלצת לעזרתו. מדובב. ש.ח.

דני האמיץ עושה פעלול על האופניים ונתקע על חבל באמצע הערוץ. זהו יום חילוף העוגות. ראש העיר המדינגר מנסה לקחת את העוגה של מר פורטר, אבל החתול שלו נלקח בטעות על ידי דוב רעב. מדובב. ש.ח.

הגורים מוצאים 3 פינגווינים שנסחפו על קרחון ונלחצים לעזרתם על מנת להחזיר אותם לקוטב הדרומי. קפטן טורבוט מבקש מדני להשגיח על המגדלור. דני נתקע מחוץ למגדלור והאור שלו כבה. יחידת החילוץ נחלצת לעזרה. מדובב. ש.ח.

זהו יום חם במפרץ ההרפתקאות והכול נמס. הגורים יצטרכו כוח רב כדי לצנן את העניינים. הטלפונים הניידים נעלמים בכל מפרץ ההרפתקאות, והגורים יצטרכו כוח משטרתי רב לפתור את התעלומה. מדובב. ש.ח.

התוכנית של ראש העיר המדינגר לזכות בתחרות המלון הגדול משתבשת כש''המלון'' שלו מקפץ וגורם לבלגן בכל העיר. הטנדר של אל האיכר נתקע על גשר מקולקל. הפתעה מצפה לגורים באסם כשנולדת עגלה חדשה. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מצילים את אוסקר היען של מר וגברת כנפוני מרכב עשוי זבל שיצא בטעות לנסיעה. / ריידר והגורים מצילים את פרנסואה ולהקת לוויתנים מהתנגשות באוניית זבל. מדובב. ש.ח.

ראש העיר המדינגר מסיע תיירים באוטובוס מתפרק שמאבד שליטה. יחידת החילוץ מתגייסת לעצור את האוטובוס. אלכס הולך לאיבוד בזמן מסיבת פיג'מות במוזיאון. יחידת החילוץ מתגייסת למצוא אותו. מדובב. ש.ח.

הגורים עוזרים לאלכס לתקן את אפני המירוץ שבנה ואף מחלצים אותו כשהוא רוכב עליהם ומאבד שליטה. הגורים עוזרים למרשל לזכות בגביע גורי הכבאים על מהירות ולשבוא שיא. מדובב. ש.ח.

מר פורטר בדרכו להביא לגורים חטיפים כשהמכונית שלו מתדרדרת אל המפרץ הקפוא. הגורים נחלצים לעזרתו. קייטי וקאלי נתקעות במעלה הרכבל ולא יכולות לרדת. הגורים נחלצים לעזרה ובונים מדרגה גדולה. מדובב. ש.ח.

זהו ליל כל הקדושים וקפטן טורבוט עורך מסיבה על ספינה רדופת רוחות. כולם נבהלים כשמישהו מסתורי מנווט את הספינה והיא נסחפת למי המפרץ. מדובב. ש.ח.

איה מנסה ללכוד את סופת הברקים בתוך הכדור שלו, אבל היא מתעופפת ובורחת. הסיפור על תלה ונהל. מישה, ג'ינית החיות, מעניקה חיות מחמד לכל תושבי מפלי זהרמיי. מדובב. ש.ח.

לכבוד יום חיבוקי החברים, מישה מארגנת כרכרה שאותה תמלא בגורים של חיות שיש למסור לג'ינים שיותאמו אליהם, אבל לזטה יש תוכנית אפלה - בעזרת שיקוי הליקוי היא תפיל חשכה על מפלי זהרמיי. מדובב. ש.ח.

קז חושש שהוא לא אמיץ דיו להיות הג'יני של זאק. כדי שיהיה אמיץ כמוהו, לוקחות אותו הבנות לחלק האפל והעמוק ביותר ביערות זהרמיי. . הבנות צריכות למסור משלוח מיוחד לנסיכה סמירה - הקאזו הקסום. מדובב. ש.ח.